[T/W] Webtoonul „Get Schooled” este anulat în America de Nord, în urma conținutului rasist din poveste

[T/W - Avertisment de declanșare]

Naver WebtoonluiȘcoală”, care s-a confruntat cu critici din partea cititorilor internaționali pentru portretizarea explicită a discriminării rasiale, a decis în cele din urmă să întrerupă serialul în America de Nord.

Pe 16 septembrie, Naver Webtoon a anunțat întreruperea serviciului „Get Schooled” pe platforma sa nord-americană și a menționat, de asemenea, că va șterge episoadele relevante din Coreea de Sud, împreună cu decizia de a intra într-o pauză prelungită.

Creatorii originali,Chae Yong Taek(scriitor) șiHan Ga Ram(artist), și-a emis scuze. Într-o declarație oficială în limba engleză, ei și-au cerut sincer scuze pentru că au provocat îngrijorare din cauza descrierii episodului 125.

Ei au explicat:Episodul și-a propus să descrie provocările societale actuale din Coreea de Sud, subliniind dinamica unică cu care se confruntă familiile multiculturale și de imigranți, ceea ce, din păcate, favorizează discriminarea împotriva acestor grupuri. Această discriminare devine rapid o preocupare critică a societății. Cu „Get Schooled”, obiectivul nostru a fost să scoatem la lumină această problemă.'

Continuând, ei au recunoscut, 'Am creat acest episod sperând că cititorii se vor opri și vor reflecta asupra unor astfel de provocări societale. Cu toate acestea, concentrându-ne pe problemele familiale multiculturale din Coreea de Sud, am trecut cu vederea fațetele mai mari și universale și domeniul de aplicare al discriminării. Nu am reușit să recunoaștem modul în care anumite expresii sunt rasiste, chiar dacă sunt folosite pentru un impact dramatic, provocând o durere enormă cititorilor noștri și comunității mai largi de Webtoon.'

Creatorii originali și-au dat seama,Născut și crescut în ceea ce istoric a fost o societate în mare măsură omogenă, acum realizăm că avem cunoștințe limitate cu privire la problemele discriminării rasiale. Această ignoranță și perspectivă limitată ne-au determinat să folosim expresii rasiste și dăunătoare cu nepăsare și ne cerem scuze profund pentru că am provocat răni. Limbajul rasist și imaginile din acel episod au fost editate și eliminate, iar serialul se întrerupe în SUA, dar știm că am provocat dureri reale multor oameni.'

Mai mult, ei au recunoscut, '„Get Schooled” începe adesea episoade într-un mod care înfățișează ura, dar, în cele din urmă, povestea își propune să transmită mesajul pentru a opri o astfel de ură. Dar nu există nicio scuză pentru imaginea și limbajul folosit în acest episod.'

Ei au concluzionat, 'Tot ce putem face acum este să ne cerem scuze și să promitem că vom face mai bine. Vom petrece timp pentru a afla mai multe despre discriminarea rasială trecută și prezentă și despre istoria reprezentărilor rasiste. Putem și vom face mai bine.'

Lansat în noiembrie 2020, „Get Schooled” se desfășoară într-o școală distopică în care o lege virtuală a pedepsei anti-corporale a dus la violență extremă a elevilor și prăbușirea autorității școlare. Pentru a atenua problema, guvernul a format „Agenția de protecție a autorităților școlare” pentru a gestiona școlile cu probleme.

Cu toate acestea, comicul web s-a confruntat cu critici semnificative, în special din partea grupului pentru drepturile omului pentru tineri.ASUNARO: Acțiune pentru Drepturile Tinerilor din Coreea,” pentru glorificarea violenței tinerilor sub pretextul „educației”, în loc să o abordeze ca pe o crimă determinată de dinamica puterii, care poate încălca drepturile omului.

Episodul controversat, episodul 125, a incitat critici intense pentru discriminarea rasială. Acest lucru s-a întâmplat în primul rând printre cititorii vorbitori de limba engleză, deoarece prezenta un student de sex masculin afro-caraibean de rasă mixtă ca chinuitor al studenților coreeni, folosind termeni și expresii derogatorii rasial.

Episodul a descris, de asemenea, școlile elementare și gimnaziale din mediul rural din Coreea ca medii în care elevii coreeni, care sunt minorități în comparație cu copiii de rasă mixtă și străini, au îndurat discriminarea rasială. Critici ulterioare au apărut din cauza portretizării studentului negru de rasă mixtă ca fiind neatractiv și neliniștitor, în timp ce supraveghetorul - un caucazian de rasă mixtă - a fost descris ca fiind atractiv. Aceste aspecte au adăugat combustibil controversei deja fierbinți.