Poduri cinematografice: 5 remake-uri coreene ale filmelor japoneze

Schimbul intercultural dintre Coreea de Sud și Japonia este cu adevărat fascinant, industria cinematografică din ambele țări se inspiră în mod continuu una din cealaltă și adaptează filmele în limbile lor. Aceste adaptări stau ca o dovadă a universalității povestirii, arătând frumusețea ambelor cinematografe, adăugând în același timp aroma lor unică fiecărei narațiuni.

Iată cinci filme coreene notabile adaptate după filme japoneze populare care dovedesc că poveștile grozave pot depăși granițele și pot fi reinterpretate frumos pentru un public nou.

EU SI FATA MEA

Cu Cha Tae-hyun și Song Hye-kyo, „My Girl and I” este un film de dragoste emoționant despre maturitate, lansat în 2005, care urmărește prima dragoste dulce-amăruie dintre un student timid și un coleg de clasă strălucitor și plin de viață. Adaptat după hitul japonez de box office „Crying Out Love in the Center of the World”, filmul explorează pierderea dragostei tinerilor și durerea persistentă a amintirilor.

MERCAT DE CARTE

Filmul de comedie de acțiune din 2007 „Going By The Book” urmărește un ofițer de poliție conform regulilor, însărcinat să simuleze un exercițiu de jaf de bancă doar pentru ca el să ia treaba puțin prea în serios. Adaptată după filmul japonez din 1991 „Asobi no jikan wa owaranai”, versiunea coreeană amplifică umorul și satira socială, ținând publicul distractiv. Ritmul său ascuțit și personajele ciudate au făcut-o un hit remarcabil în scena comediei din Coreea.

CHEIA NOROCULUI

Un amestec încântător de acțiune și comedie „Luck-Key” îl prezintă pe Yoo Hae-jin într-un rol care definește cariera ca un asasin care, după un accident fatidic într-o saună, schimbă identitatea cu un actor ghinionist interpretat de Lee Joon. Bazat pe filmul japonez „Key of Life” de Kenji Uchida, adaptarea coreeană intensifică umorul și momentele pline de inimă, oferind un succes de box office.

FI CU TINE

Cu staruri ale industriei K-divertisment So Ji-sub și Son Ye-jin „Be With You” este o poveste sfâșietoare de dragoste. Adaptată după filmul japonez din 2004 cu același nume, povestea se învârte în jurul unei femei în stadiu terminal care îi promite soțului ei o promisiune imposibilă că se va întoarce la el după moartea ei. Cu o cinematografie uluitoare și spectacole captivante, „Be With You” a devenit un clasic al lacrimilor în Coreea.

IOSÉE

„Josée” este un film coreean din 2020, adaptat după popularul film japonez „Josee the Tiger and the Fish”, adaptat după nuvela lui Seiko Tanabe. Iubita K-star Nam Joo Hyuk a jucat rolul principal ca un student universitar amabil care întâlnește o tânără într-un scaun cu rotile interpretat de Han Ji Min și se îndrăgostește de ea. Adaptarea optează pentru un ton introspectiv mai melancolic, explorând teme de conexiune de singurătate și dorințe nerostite.

Pe care dintre aceste filme l-ai vizionat? Împărtășește-ți adaptările coreene preferate ale filmelor japoneze în comentariile de mai jos!

Din magazinul nostru